I found that using a super large cup bur that fits the balled end of the wire will round out the rivet and make it pretty.
Next, I used a fine Cratex wheel, but you can use a fine silicone wheel for the same effect, and then my flex shaft to finish rounding out and tidying up the rivet.